季節の歌

百人一首の第9首は、小野小町による名高い一首「花の色は」。この歌は、美しさ、時間、そして人生そのものの儚さを、驚くほど静かで、鋭い言葉で描き出しています。この記事では、歌の情景と背景をたどりながら、日本語・英語・ドイツ語の多言語訳とともに、...

百人一首第6首は、中納言家持（大伴家持）による一首です。夜更けの静けさの中、ふと目に入った「白い霜」が、時の流れと心の深まりをそっと知らせてくれます。この歌には、夜が静かに深まっていく感覚と、自然のわずかな変化に気づく繊細な心が、美しく封じ...

百人一首第5首、猿丸大夫の「奥山に」。紅葉の中を踏み分けて進む足音と、どこからともなく聞こえてくる鹿の鳴き声。この歌は、秋の山の奥深くで耳にする鹿の声を通して、季節がもたらす静かな悲しみを描いた、代表的な季節の歌です。この記事では、和歌の背...

百人一首第4首、山部赤人の「田子の浦に」。この歌は、日本人にとって特別な存在である富士山を、静かな感嘆とともに詠んだ、代表的な季節の歌です。千年以上前の歌でありながら、澄んだ冬の空気と、圧倒的な山の姿は、今も私たちの目にありありと浮かび上が...

百人一首第2首は、持統天皇の「春過ぎて」。春が終わり、夏が来たことを告げるのは、暑さや光ではありません。山に干された「白い衣」が、季節の変化を静かに知らせます。この記事では、歌の情景と背景をたどりながら、英語とドイツ語訳で味わいます。千年以...

百人一首の記念すべき第1首、天智天皇の「秋の田の」。冷徹な政治家として知られる彼の歌は、なぜこんなにも静かで、心細い情景を描いているのでしょうか。この記事では、歌の背景にある歴史や文化を探りながら、その繊細な情景を【英語とドイツ語】の多言語...